Tomorrow is a national holiday (I forgot all about it!) so I decided to quickly translate it and get it over and done with! Phew *its4aminthemorning!!!* but i’ve finished it! Not my best work and probably scores of mistakes somewhere in there but it’ll have to do for the moment. As usual feel free to point out the spelling and grammar mistakes and I’ll post the zip file next time.
In the end I decided to edit over Room708’s copies. I only received Tyria’s comment about where the HQ raw scans are (they are on Dear Nana . The download link for the raws is here .). Sadly the scans are uploaded on megaupload, and megaupload hates me. I can’t download anything from there. Besides I was half-way through translating by the time I saw the comment
Thanks for the pointer anyway. Maybe someone can upload it elsewhere (4shared, sendspace, rapidshare work for me) and when i’m really really free, i’ll use the raws to make a new set of scanlations. (someone’s offered to do it. thanks!)
Just for the record, when I was requesting for raws, I was referring to Japanese raws, not Chinese raws. There isn’t such a thing as ‘Chinese raws’ in Cookie magazine anyway, because manga raws are pages that have not been edited over.
Well I’m off to bed. Enjoy:

